|
THE
WORDS WE USE
Most of us write and speak quite differently; most of those
who write out lectures use an altogether different style from
when they write letters. And this is as it should be. Letters
ought to be phrased in a conversational style which allows
itself considerable liberty of construction: " I've "
instead of " I have," sometimes, for example, as
though the one who wrote were speaking to the one who reads.
(Business letters are a case apart, using, until recently,
a language which was all their own and was surely not English.
Any business man who aspires to lecturing must leave his jargon
at the office). Manuscripts intended for reading as essays,
on the other hand, need a certain precision of grammatical
form, and restrained elegance of phrasing, which would seem
strained and artificial when spoken. Broadly, however we write
out our material, we should be prepared to speak it as something
less formal than an essay, something less familiar than a
letter or the companionable chatter it replaces. There is
no single path, and only experience and friendly criticism
can point out the one most suited to one's self. So much depends
on circumstances also; the size of the hall and of the audience
(the bigger the more formal, as a general rule), and the composition
of the latter.
We
can be much more definite about our vocabulary. Generally
speaking, any word which we need to look up in a dictionary,
or which we suspect the audience would have to look up so
as to understand it, should be regarded with the greatest
suspicion. The best and highest we have to say may sometimes
be difficult for the mind unaccustomed to it to grasp, but
we can materially ease the difficulty by saying it in words
that all can comprehend. The task we have, to bring assurance
and conviction to the minds of our hearers can be most surely
done with the simplest of language.14
We
will, for example, say "God" rather than "The
Deity," for the former carries a common meaning, and
the latter is pedantic jargon. There are, of course, titles
of the Creator of which "God'" in our Old Testament
normally stands for only one, 15 but the titles of God can
be discussed in their proper place without making them a reason
for exchanging a common English word for an uncouth Latinized
form of a Greek one.
In
other respects, too, we will call a spade a spade unless there
is sound reason not to. We live on the earth, not the "
habitable "; the Proverbs concern Solomon, not "
the wise man" ; a hungry man suffers from hunger, not
" alimentiveness." We will be on the watch for well-worn
phrases which too easily infect our speech, such as "
the earth and man upon it " (when " the earth "
will do all we ask), and too ready repetitions of " hearing
ears and understanding hearts," or " in Whom we
live and move and have our being, Whom no man hath seen nor
can see and live," which are well-enough based in Scripture,
but are generally employed t6 pad our speech, and fill in
uncomfortable gaps while we think.
We
will, in fine, be as natural as possible in the words we use,
employing, not perhaps the looseness of our ordinary speech,
but its naturalness and its ease of understanding. We will
not try to be different people on the platform. We will not
pose for admiration. True, our reading and the high matters
we show forth may bring about an elegance and beauty of expression
which will surprise ourselves, but these are not attained
by taking thought. They grow, we know not how. Spiritual and
cultural growth are alike in this. They come from being in
the right soil, from drinking in the true rain from above;
and they are unconscious. Conscious efforts to be above our
audience by being for the moment above our natural selves
will be as preposterous as the burlesque graces of the nou
eaux riches, and as revealing (to our discomfiture) as the
misplaced aspirates of the conventional society butler.
Sometimes
it will hurt to adopt this discipline. There are " purple
passages'" in the manuscript of our lectures which we
burn to declaim, and it was hard counsel of the tutor who
said to his pupil, " Read through your essay, pick out
the passage which seems to you to be the best, and rewrite
with that omitted." But the discipline is necessary.
Merely " ornamental and pretty things "16 are superfluous;
telling phrases are right in a telling setting, and if we
can wed powerful words to searching truth we have done good
service to the latter. Aphorisms are right in their right
place, but we should see a clear and sufficient purpose before
we use them.
With
such a purpose we need not hesitate. Jesus's " whited
sepulchres "17 compressed a world of biting truth into
a single vivid metaphor of hidden corruption ; Milton's "
blind mouths"18 did something to delineate the predatory
leaders who devoured but would not shepherd. Paul's "
clanging cymbal " spoke incomparably the hollow reverberations
of a loveless eloquence.19 These pregnant passages are the
spice to a message which is right in itself, but they spring
unbidden to the pen which writes the message; they must not
be conceived as literature and use the Gospel as a background
for their display.
"In
America, men are put to death by elocution."20 Thus is
unconsciously summarized one of the greatest dangers of self-conscious
speakers. Certainly we must wish to enunciate as plainly as
we may, and convey our message with as few defects of speech
as possible, but our self-consciousness can be the ruin of
us. We have met speakers from time to time, whose endeavours
to live down their dialect, or their natural diffidence in
speech, have led them astray, and in whom elocution lessons
have wrought havoc. We must then have admired with a great
sorrow the laboured precision of their utterance, the artificial
emphasis of their word-endings, the unlovely mouthings as
their carefully sculptured phrases are turned out; and the
pitiful lapses when something goes unaccountably wrong with
the delicate machinery.
This
is not to decry attempts to make the best of our abilities,
and it is no necessary condemnation of elocution as such.
It is possible, no doubt, for a speaker with a. proper sense
of what he is about, to take lessons from people qualified
to teach, and emerge refined from the process. It would be
improper, therefore, for this book to condemn the practice
out of hand. Nevertheless, the dangers are such that we must
in duty express our view that more harm than good is likely
to result from any general resort to this method of training.
In
the first place, unless we are very clear as to which things
come first, we are continually exposed to the sin of wishing
to impress by how we speak, rather than with the substance
of what we say. It is terribly tempting to be an orator first
and a preacher afterwards. There may, indeed (and a warning
against this was issued in Chapter II), be a temptation to
exploit the sensitiveness of our audience to eloquence, in
order to cover our defects of fact, or to bring conviction
where we are not ourselves convinced. The speech of Mark Anthony21
is an example to follow, in its simplicity of wording and
its effective use of refrain; but it is an example of what
to avoid in the insincerity of its methods.
In
the second, there is nothing to be ash med of in our native
manner of speech. We are, however, always in danger of one
of the opposing extremes, of being as broad as we may {from
fear of seeming mincing}; and being as nicely refined as we
can fashion (from distaste of being rustic). Each of these
is unwise. Our audience will resent, properly, an assumption
of airs we are not qualified to carry, and laugh at us when
we lapse into our natural brogue; but it will appreciate a
sane accuracy within the limits of our normal inflexions.
It does not greatly matter if a Yorkshireman reveals his nativity
with his characteristic pronunciation of (say), bucket but
it matters a good deal if he shows his |; ignorance of standard
pronunciation by speaking of " ball " " and
" bash " for " bull " and " bush."
We
will therefore speak naturally, without either aggressive
broadness or mincing refinement. We will not imitate I; the
mannerisms of other speakers consciously, or even their natural
idiom (which would become a mannerism for us if we I did).
Good reading, careful but not introspective listening, and
the power and sweetness of the Word we have to preach, ill
be allowed to form our speech.
Natural
though we must be, however, we must not be slipshod. One of
the biggest defects of our ordinary speech that we do not
do justice to our vowels. There is an un-printable sound (nearest,
perhaps, to that given to " a " in *' a book,"
" a pencil" and the like) which takes the place
of most of the fuller vowels in our words. Denote it by *
for convenience, and then think of the number of speakers
and [readers who say J*roos*l*m (or, worse even, Jrooslm)
when ' they mean Je-wo-sa-lem, with the " e " as
in " egg," the " a " as in " glad,"
and the second " e " as strong as the first. (Imagine
yourself singing the word in Anthem 4, " Pray for the
peace of Jrooslm," as most of us say it, and the nature
of the offence will become clearer. Indeed, our practice in
singing is a good guide to how we ought to say a word, for
it is usually impossible to ignore the value of vowels in
hymn-singing as we do too readily in speech.
The
warnings which have been issued were needful. But it is obvious
that we can hope to benefit from sound advice, as well in
this as in other aspects of our preaching. While, therefore,
we deprecate the resort to elocution classes organized without
the brotherhood, it is no doubt possible for us to benefit
from the teaching of brethren qualified to instruct us. We
are likely, in the main, to gain more from listening, and
unconsciously adopting those things of which we approve, than
we shall from undergoing deliberate training; but there must
be many brethren whose matter is good, but whose presentation
they know to be faulty, who may be bettered by wise instruction.
Brethren
who have a bent in the direction of such teaching can do a
useful work. Let the warnings against uniformity be continually
with them as they teach, and let those who are taught by them
exercise more than ordinary caution as they learn. Shun artificiality;
be clear and deliberate in your utterance, but never adopt
a manner of speech or gesture unless it comes naturally to
you, and has been made a part of yourself.
One
other matter closely concerns the way we use our voices-the
" clergyman's throat " which too often cripples
public speakers and school-teachers. No doubt there are people
who are constitutionally more disposed to this affection than
others, but it seems to be generally agreed by writers on
public speaking that those who suffer have generally themselves
to thank. The great speakers and preachers seem to have avoided
it altogether, and that without the use of chemical preparations,
lotions, pastilles, pellets and the like, which they condemn
with one accord. This is no place to detail the remedies they
do approve, but they all hinge on acquiring the ability to
breathe deeply and fully; on speaking to the front of the
mouth rather than in the throat; and on leaving the throat
naturally loose as in ordinary conversation, rather than purposefully
clenched so that the voice is forced out against unnecessary
opposition. Water-drinking during an address is not approved
of. And once again the verdict is that the most fitting use
of the voice comes, not from cultivating it but from forgetting
it: " The voice must be used as instinctively as a thrush
uses his, and he knows nothing about his larynx and pharynx;
he sings with ' the sweet strains of unpremeditated art '."21
This is true of trained and untrained voices. Training which
leaves its scars will not do. Experience which enters into
us is acceptable, but mere superficial graces are bad. If
we preach with the purpose of preaching, letting ourselves
be used as the vehicle of the message and thinking as little
about ourselves as we may, the problem will become less on
its own.
|